https://youtu.be/cj7Q0RbIQ-Y 

Divna Ljubojevic sings in St. Peterburg

Дивна Любоевич и хор 'Мелоди'Divna Ljubojević и мужской хор 'Оптина пустынь'

Церковь Святой Троицы (Белград)

Holy Trinity Church - Google Maps- 

https://www.google.com/maps/place/Holy+Trinity+Church/@44.8090928,20.446647,13z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x74f2cc5736c9b69e!8m2!3d44.8107168!4d20.4695289

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Руска емиграција у Београду

 Руска емиграција у Београду — Википедија (wikipedia.org) 

• Руси у Србији
• Историја Београда
• Бијели покрет

https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D1%83_%D0%91%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%83?uselang=ru

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Русские в Сербии

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B8%D0%B8

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Светлана Копылова – Подруги- 'РУСКИ ТЕКСТ'

Встретились как-то раз случайно, Средь тополиной вьюги
Близкие, в недалеком прошлом, Бывшие две подруги.

Первую звали Жизнь, вторая –Смертью звалась с рожденья
Модница Жизнь в нарядном платье,Смерть в строгом облаченье.

Жизнь пригласила Смерть на ужин, Столик взяв в ресторане,
И словно не было разлуки, Не было расставанья.

Лучший коньяк, закуска, фрукты - Щедрое угощенье.
Очень уж ей вернуть хотелось Смерти расположенье.

Смерть не была на жизнь в обиде, Просто другие взгляды.
И подружиться с ней, пожалуй Снова была бы рада.

Кстати, коньяк хороший вправду! Чокнулись – все по чину,
Но обойти не удалось им Ссоры былой причины.

Вспомнили как в ту ночь подруги, Спорили да рядили,
Как златокудрого младенца, Между собой делили.

Как невозможно было слушать, Матери плач из окон.
«Смерть, ну зачем взяла его ты, Разве пожить не мог он?»

И, призадумавшись немного, Жизни она сказала:
Господом было мне открыто, Что его ожидало.
Если б ребенок жить остался, Стал бы тогда убийцей
И, очерствев душой, не смог бы К Господу обратиться».

«Надо же так!» - тут Жизнь вздохнула, «Этого я не знала.
Ну а ты помнишь ту старуху,Что тебя призывала?

И как тогда мы с ней просили, Эти прервать мученья,
Но только ты призывам этим Не придала значенья»

«Да, - отвечала Смерть устало  –Помню я ту старуху.
Это она своим проклятьем Дочь обрекла на муку.

Надо успеть приехать было, Дочери из далека,
Что бы ты сняла с нее проклятье, Перед дорогой к Богу»

Жизнь головою покачала –«Этого я не знала…
Ну а вот тот сорокалетний, Тоже ведь пожил мало»

«Мало – ответила Смерть сурово- Только наделал много.
И никогда б не стал он больше, Каяться перед Богом»

Тут телефон запел у Смерти, Тихий мотив церковный.
Стало лицо ее суровым, Голос спокойным, ровным.

И извинившись перед Жизнью, Чмокнув ее неловко
Проговорила «Убегаю…Срочно…Командировка»

 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 Светлана Копылова- Подруги - DVE DRUGARICE 'SRB PREVOD'

 1. Srele se  jednom slučajno usred Topolne cvetne  vejavice, dve rođakinje, i bivša dve prijatelice. Prva se zvala Život, a druga  Smrt se zvala. Modniskinja  Život,  u prelepoj svetloj haljini, a Smrt u strogo ozbiljnoj tamnoj odeci.

 2. Život je pozvala Smrt na večeru, rezervisuci  sto u restoranu, i  kao da nikada nije bilo nekog razmimoilazenja, sve po starom,  ...na stolu najbolji konjak, predjelo, voće - izdašna poslastica...Stvarno je želela Zivot da razveseli Smrt.

 3. Smrt nije bila na Život u ozlojeđenosti - samo su bili u pitanju različiti pogledi, i verovatno bih bila  srećna da sa njom bude  ponovo bliski prijatelj. Uzgred, konjak je bio dobar,  redom su nazdravijali, i sve  po bontonu, Međutim, nisu mogli da ne zaobiđu svađu iz nekadašnjih razmimoilazenja.

 4. Setile se obe kako su se pre neke noći,  prijateljice svađale , i kako su zlatnoloknastu bebu  svojatali  među sobom, Kako je nemoguće bilo slušati njegovu majku kako bolno plače sa prozora..."Smrt, zašto si  ga uzela, zar nije mogao da jos poživi!?"

 5. I nakon što je malo razmišljala, Smrt je rekla: "Gospod mi je otkrio šta ga je dalje čekalo: Da je dete preživelo, postalo bi ubica. I, očvrsnut u duši, ne bi mogao da se okrene Gospodu."

 6. Smrt rece: „Tako je moralo biti“,  i onda je Život tuyno uzdahnula ,  i promrljalala, nisam to znala“ ... Ali sećaš li se one starice koja te je tako tužno prizivala? I kako smo te onda molile da prekines njene muke... Ali ti stojički nisi dala da te umolimo."

 7. "Da", odgovorila je Smrt umorno, "Sećam se te starice," Ona je bila ta koja je osudila njenu ćerku na dusevnu propast sa njenom kletvom. Morala sam da im dam vremena da njena ćerka  dođe iz daleka. Da Ti i njena majka možete skinuti kletvu sa cerke pre majcinog odlaska  ka Bogu."

 8. Život je odmahnula glavom:,"Nisam to znala," A onaj, četrdesetogodišnjak, takođe je živeo malo?" "Malo", reče Smrt strogo, "učinio je mnogo loseg, i nikada se više ne bi pokajao pred Bogom."

 9. Najedanput se telefon oglasio u “Smrti”,   neki poznati  motiv  crkvene muzike, Lice joj je postalo još strožije,  glas miran i uglađen. I izvinjavajući se drugarici  “Životu,” i tapnusi  je malo nezgodno po ramenu,  rekla je dok se  brzo udaljavala,  „izvini , hitno je,  imam naredni poslovni poziv!"

 ===============================================================================

Ето Свои

https://78.ru/tv/programs/2021-11-27/film/svoi_sat_nov_27_2021_113000_gmt0000_utc